社会学的ラブソング・改

音楽と本とお茶と美味しいものと面白いもので出来ている。あんまりはてブされたくないので、はてブボタンは設置してません。

2017-11-02から1日間の記事一覧

今年もまだ60日くらいあるのさ

前々から卓郎の歌詞・文章の「~さ」が気になっていたが、ツイで「『~さ』を付けると吹き替えっぽくなる」と見かけて腑に落ちた。 言われてみれば吹き替え・翻訳っぽくなる。卓郎ぽくなる。なるのさ。なるのよ。 多分映画・小説で翻訳文章に馴染んではるん…